【七萃】的英文翻譯可以是 **"Seven Elite Guards"** 或 **"Seven Crack Troops"**。

**解釋?zhuān)?*
1. **"Seven Elite Guards"** 更側(cè)重于“精銳護(hù)衛(wèi)/禁軍”的含義，符合古代帝王禁衛(wèi)軍的語(yǔ)境。
2. **"Seven Crack Troops"** 則強(qiáng)調(diào)“精銳部隊(duì)”的軍事性質(zhì)。

**補(bǔ)充說(shuō)明：**
* 該詞源自《穆天子傳》，指周穆王的七支精銳衛(wèi)隊(duì)，因此翻譯時(shí)需體現(xiàn)其“精銳”和“皇家/核心”的特質(zhì)。
* 在特定語(yǔ)境下，也可采用**音譯加注**的方式，如 **"Qicui (the Seven Elite Guards)"**，以保留文化特色并確保理解。

根據(jù)具體上下文，可選擇最貼切的譯法。