“七輦”的英文翻譯是 **"Seven Imperial Carriages"**。

**解釋：**
1. **七**：直接譯為 "Seven"。
2. **輦**：特指中國古代皇帝、皇后乘坐的豪華人力車或轎子，通常譯為 "imperial carriage" 或 "palace carriage"。"Imperial" 一詞強調(diào)了其皇家專屬屬性。

因此，“七輦”整體譯為 **"Seven Imperial Carriages"**，既保留了數(shù)字“七”的含義，也準(zhǔn)確傳達了“輦”的皇家儀仗色彩。在歷史或文化語境中，這個翻譯能清晰指向七種或七組皇家車駕的意象。