“破格”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **破例；打破常規(guī)**
- **Break the rules / Make an exception**
*例句：他因杰出貢獻(xiàn)被破格提拔。*
→ He was **exceptionally promoted** due to outstanding contributions.

2. **（藝術(shù)、設(shè)計(jì)中）突破傳統(tǒng)形式**
- **Unconventional / Break conventions**
*例句：這款設(shè)計(jì)破格融合了古典與現(xiàn)代元素。*
→ This design **unconventionally blends** classical and modern elements.

3. **（制度上）特殊批準(zhǔn)或放寬標(biāo)準(zhǔn)**
- **Waive the requirements / Grant special permission**
*例句：學(xué)校破格錄取了這位年輕的天才。*
→ The school **granted special admission** to this young genius.

**常見(jiàn)搭配參考**：
- 破格錄用：**recruit as an exception**
- 破格晉升：**promote outside the normal procedure**
- 破格之舉：**a groundbreaking move**

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。如果需要更精確的翻譯，可以提供具體例句。