“嵐嵅”的英文翻譯可以考慮以下幾種方案：

1. **Lanhan** （音譯，采用漢語拼音轉寫）
2. **Misty Peaks** （意譯，突出“山嵐繚繞的山峰”的意境）
3. **Lánhǎn** （拼音加注聲調，確保發音準確）

根據使用場景推薦：
- 地名標識、專有名詞建議用 **Lanhan**
- 文學性描述推薦 **Misty Peaks**
- 學術文獻需精確發音時可用 **Lánhǎn**

例如：
- "嵐嵅景區" → Lanhan Scenic Area
- "嵐嵅云霧繚繞" → The Misty Peaks are veiled in clouds.

是否需要針對特定場景調整譯法？我可以進一步優化。