“雷部”在英文中通常翻譯為 **“Department of Thunder”** 或 **“Thunder Ministry”**。

具體選擇取決于上下文：
1. **Department of Thunder**：適用于指代道教神話中執掌雷電、風雨的神靈機構，強調其“部門”職能。
- 例：In Daoist belief, the Department of Thunder governs weather phenomena.
2. **Thunder Ministry**：若語境偏向天庭的“行政機構”屬性，此譯法更顯正式。
- 例：Lei Shen (雷神) is often associated with the Thunder Ministry.

在道教或神話研究中，**“Lei Bu”**（拼音直譯）也可作為專有名詞使用，尤其在學術語境中需保留文化特異性時。

根據具體需求選擇譯法即可，需要進一步解釋可隨時告知！