雷雹的英文_雷雹怎么翻譯
“雷雹”的英文翻譯是 **"Thunder Hail"**。
這是一個直譯,清晰地表達了“雷”(Thunder)和“雹”(Hail)的組合。 在特定的語境下,如果想強調這是一種伴隨雷電的冰雹天氣現象,也可以說: * **"Hailstorm with thunder"** (伴有雷聲的雹暴) * **"Thunder and hail"** (雷與雹) 如果是在天氣預報或科學描述中,通常會分開描述這兩種現象,例如: * **"Thunderstorms accompanied by hail"** (伴有冰雹的雷暴) **總結一下:** * **最直接通用:** **Thunder Hail** * **描述性更強:** **Hailstorm with thunder** * **口語化:** **Thunder and hail** * **專業/氣象用語:** **Thunderstorms accompanied by hail** 您可以根據具體語境選擇最合適的翻譯。 |