“廊宇”可以翻譯為：

**1. Corridor Hall**
（最直接貼切的翻譯，結合了“廊”的通道/走廊含義與“宇”的廳堂/建筑含義。）

**2. Gallery Hall**
（若指帶有藝術陳列或較長廊道的廳堂，此譯法更顯典雅。）

**3. Colonnaded Hall**
（若建筑以柱廊為特色，此詞能準確體現“廊”的立柱結構。）

**具體使用場景建議：**
- 普通建筑空間可用 **Corridor Hall**。
- 文化/藝術場館可用 **Gallery Hall**。
- 古典/石柱廊建筑可用 **Colonnaded Hall**。

請根據具體語境選擇最合適的譯法。