“苦口”在中文里通常指言辭懇切、用心良苦的勸誡，根據具體語境可以翻譯為：

**1. 最常用翻譯：**
**Well-meaning advice**
（強調勸告的善意與用心）

**2. 體現“逆耳但有益”的經典表達：**
**Hard to swallow but good for you**
（對應成語“良藥苦口”的意境）

**3. 根據語境靈活翻譯：**
- **Earnest exhortations** （懇切的勸誡）
- **Words of tough love** （嚴厲但出于關愛的言辭）
- **Frank admonition** （直率的告誡）

**例句：**
- 他苦口相勸，希望兒子少走彎路。
*He gave well-meaning advice, hoping his son would avoid detours.*

如果需要更精準的翻譯，可以提供完整句子或具體語境哦！