“樂婦”一詞在中文里較為罕見，根據具體語境可能有不同譯法：

1. **若指「樂觀開朗的女性」**：
- Joyful woman
- Cheerful woman

2. **若為古代語境（如樂戶中的女性）**：
- Female entertainer（傳統表演者）
- Courtesan（需注意此詞含妓女隱喻，需結合上下文）

3. **若為誤寫/特定名稱**：
建議提供更多背景信息以便準確翻譯。

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步協助請補充說明。