“攬筆”可以翻譯為：

1. **Take up the pen**
（最直接的意譯，強調“拿起筆”的動作與決心）

2. **Seize the writing brush**
（若指傳統毛筆，突出文化意象）

3. **Begin writing**
（側重動作的起始，隱含“開始創作”）

根據語境選擇：
- 文學場景可用 **"take up the pen"**（如揮毫寫作）；
- 歷史/傳統文化語境可用 **"seize the brush"**；
- 現代抽象含義（如承擔責任）可譯為 **"take up the mantle of writing"**。

例句：
他沉思片刻，最終攬筆寫下誓言。
*He pondered for a moment, then took up the pen and wrote his vow.*