“拉雜”在中文里是一個口語化詞匯，根據具體語境有多種譯法：

1. **rambling** - 指說話或文章雜亂無章
*例句：他的發言太拉雜了 → His speech was too rambling.*

2. **disorganized / messy** - 形容事物缺乏條理
*例句：這份報告寫得很拉雜 → This report is poorly organized.*

3. **cluttered** - 強調雜亂堆積的狀態
*例句：房間里拉雜地堆著舊報紙 → The room was cluttered with old newspapers.*

4. **miscellaneous** - 適用于混雜多樣的事物
*例句：箱子里裝了些拉雜物品 → The box contained miscellaneous items.*

根據上下文選擇最貼切的譯法，需要具體例句可進一步補充說明。