“雷矢”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯/字面翻譯**：
- **Thunder Arrow**
（若指代融合雷電元素的箭矢，此為最直接譯法，常見于奇幻題材）

2. **特定語境參考**：
- 若為游戲/動漫技能名，可直接保留 **"Raishi"**（羅馬音）并加注解釋。
- 例如：《塞爾達傳說》中的雷電箭譯為 **"Lightning Arrow"**。
- 若強調“迅捷如雷”，可考慮 **"Lightning Bolt"**（更偏向閃電束而非實體箭）。

**推薦方案**：
- **通用場景**：Thunder Arrow
- **保留文化特色**：Raishi (Thunder Arrow)
- **游戲/奇幻設定**：Lightning Arrow

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。