“寬韻”在中文詩詞中通常指用韻較寬，允許鄰韻通押的韻部系統。
對應的英文翻譯可以是：

**Broad Rhyme**
或
**Lenient Rhyme**

這兩個譯法都能傳達“用韻規則較為寬松”的含義，其中 **Broad Rhyme** 更常見于相關學術討論。如果需要具體解釋，可以補充說明：
“a rhyming system with flexible rules, allowing adjacent rhymes to be used interchangeably”。

例如：
“In classical Chinese poetry, ‘Broad Rhyme’ refers to a rhyming category that permits the use of similar or adjacent rhymes.”