“棱光”可以翻譯為 **"prismatic light"**。

這個翻譯捕捉到了光線通過棱鏡后折射形成多彩光譜的意象。

其他可能的譯法包括：
- **Spectral light** - 強調光譜特性
- **Refracted light** - 強調折射現象
- **Dispersed light** - 強調光的色散

具體選擇哪個譯名最好，還需要考慮這個詞使用的具體語境。如果是科學術語，可能更偏向"prismatic light"或"refracted light"；如果是文學性表達，可能"prismatic light"更具詩意。

您能告訴我這個詞是用在什么場合嗎？這樣我可以提供更精準的翻譯建議。