“狼犬”在英文中的翻譯可以根據具體指代對象選擇：

1. **Wolfdog**
- 最常用譯法，特指狼與狗的混血后代。
- 例：*The wolfdog has characteristics of both wolves and dogs.*

2. **Wolfhound**
- 指為狩獵狼而培育的犬種（如愛爾蘭獵狼犬）。
- 例：*The Irish Wolfhound is a breed historically used for hunting wolves.*

3. **Wolf Hybrid**
- 強調狼與狗的雜交血統，常見于生物分類或法律文件。
- 例：*Keeping a wolf hybrid requires special permits in some regions.*

**選擇建議**：
- 若指混血動物，用 **Wolfdog**；
- 若指獵狼犬種，用 **Wolfhound**；
- 在正式語境中強調血統時，可用 **Wolf Hybrid**。