“梨霜”是一個富有詩意和文化內涵的中文詞匯，直譯可能無法完全傳達其意境。根據不同的語境和側重點，可以考慮以下幾種譯法：

**1. 意境化譯法（推薦）**
- **Pear Frost**
- 最貼近字面意思的直譯，保留了“梨”與“霜”的意象，富有畫面感，易于理解且具文學性。這是兼顧準確與美感的最佳選擇。

**2. 詩意化譯法**
- **Pearl Frost**
- 運用頭韻修辭，發音悅耳，更具詩歌韻律感。雖將“梨”改為“珍珠”，但提升了整體的雅致氛圍。

**3. 組合意譯**
- **Crisp Frost / Frosted Pear**
- 前者側重描繪清冷、晶瑩的質感；后者更像一個偏正短語，意為“披霜的梨”。

**總結建議：**

- **對于人名、品牌名等**，首選 **Pear Frost**。它直接、優美，能很好地保留原名的東方韻味。
- **在文學翻譯中**，若上下文允許，**Pearl Frost** 是一個音韻俱佳的藝術化處理。

您可以根據具體的使用場景來選擇最合適的譯法。