【來稿】的英文翻譯是 **"Submission"**。

根據具體語境，也可以選用以下表達：

1. **Manuscript** - 如果指待發表的文稿
2. **Contributed article** - 如果強調是投稿的文章
3. **Incoming piece** - 比較口語化的表達

例句：
- 這篇來稿質量很高。
*This submission is of high quality.*
- 編輯部每天收到大量來稿。
*The editorial office receives a large number of manuscripts daily.*

需要根據具體使用場景選擇最合適的譯法。如果是正式出版場合，**Submission** 或 **Manuscript** 最為常用；如果是非正式交流，用 **contribution** 也可以。