“狼筋”在英文中通常翻譯為 **“wolf sinew”** 或 **“wolf tendon”**。

這兩個譯法都指狼腿部或身體其他部位堅韌的肌腱組織，在歷史或文學語境中可能用于描述制作弓弦、繩索或藥材等用途。

如果需要更具體的上下文，也可以根據實際含義調整，例如：
- 如果是解剖學概念，用 **tendon of a wolf** 更準確。
- 如果是文化或傳說中帶有象征意義的物品，可保留拼音 **Langjin** 并加注釋。

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。