“榔杭”一詞在中文中屬于較為生僻或古雅的詞匯，其英文翻譯需根據具體語境確定。以下是幾種可能的翻譯及解釋：

1. **作為地名或專有名詞**
若“榔杭”指特定地名（如村鎮、街道），通常采用**音譯**，寫作 **Langhang**。
**示例**：榔杭村 → Langhang Village

2. **作為文學或古語詞匯**
若在古詩文或方言中，“榔”可能指船桅、“杭”通“航”，可結合上下文譯為：
- **Mast and Sailing** （桅與航行）
- **Navigating a Ship** （行船）
需根據原文意境調整，如詩句中可能需保留意象。

3. **作為現代生造詞或誤寫**
若為“榔頭”（hammer）與“杭州”（Hangzhou）的誤組合，需根據實際含義意譯。
**示例**：
- 指工具：**Hammer from Hangzhou**
- 抽象概念：**Composite term of "hammer" and "Hangzhou"**

**總結**：建議優先確認該詞的具體使用場景。若無法確定語境，可暫用音譯 **Langhang** 并附加說明性注釋。