“瑯花”的英文翻譯可以根據不同的側重點選擇：

1. **音譯**：**Langhua**
（保留原名發音，適合作為品牌、人名使用）

2. **意譯組合**：
- **Lustrous Flower**（突出“瑯”如玉的光澤感 + “花”）
- **Gem Flower**（強調“瑯”的寶石意味）
- **Jade Bloom**（融合玉石與綻放的意象）

3. **詩意簡化**：
- **Orchid Gem**（若“花”特指蘭花，兼具高雅感）
- **Blossom Jade**（以“綻放的玉”傳遞意境）

根據使用場景推薦：
- **品牌/人名**：直接用 **Langhua**
- **藝術/文學場景**：**Lustrous Flower** 或 **Jade Bloom** 更具畫面感。