“評(píng)品”可以翻譯為 **"evaluate and appraise"** 或 **"critique and assess"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強(qiáng)調(diào)對(duì)物品或作品的細(xì)致鑒賞與評(píng)定，可用 **"evaluate and appraise"**。
- 如果側(cè)重評(píng)論與分析，可用 **"critique and assess"**。
- 在簡(jiǎn)潔表述時(shí)，也可直接用 **"review"**（涵蓋評(píng)論與品鑒）或 **"judge"**（強(qiáng)調(diào)評(píng)判）。

例如：
- 對(duì)藝術(shù)品進(jìn)行評(píng)品 → *Evaluate and appraise works of art*
- 評(píng)品茶葉品質(zhì) → *Critique and assess the quality of tea*

需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語境。