“頗僻”可以翻譯為 **"rather obscure"** 或 **"quite esoteric"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果指內(nèi)容深奧難懂，常用 **esoteric**。
- 如果指冷僻不常見，可用 **obscure**。
- 如果想保留“頗”（相當）的程度，可搭配 **rather** 或 **quite**。

例句：
- 這個詞的用法頗僻。
→ The usage of this word is rather obscure.
- 他研究的內(nèi)容頗僻。
→ His research topic is quite esoteric.