“曠位”在英文中通常翻譯為 **“vacant position”** 或 **“open position”**。

具體使用場景如下：

1. **Vacant position**
* 這是最常用和最正式的翻譯，廣泛用于商務、人力資源和官方文件中。它強調這個職位目前是空的，無人擔任。
* 例句：We have a **vacant position** in our marketing department. （我們市場部有一個曠位。）

2. **Open position**
* 這個說法在招聘中極其常見，意思和“vacant position”基本相同，但聽起來更側重于“正在開放招聘”這個狀態。
* 例句：Please check our website for **open positions**. （請查看我們網站上的曠位信息。）

3. **Job opening**
* 這是一個非?？谡Z化和常用的說法，意思和“open position”一樣。
* 例句：Are there any **job openings** at your company? （你們公司有曠位嗎？）

4. **Vacancy**
* 這個詞本身就可以表示“空缺的職位”，非常簡潔。
* 例句：We currently have no **vacancies**. （我們目前沒有曠位。）

**總結：**

在大多數情況下，**“vacant position”** 或 **“open position”** 是最佳選擇。在非正式場合或日常對話中，**“job opening”** 也非常自然。