“曠貴”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯保留意境**：
**Kuang Gui**（音譯，適用于人名、品牌名）
*例：Mr. Kuang Gui（曠貴先生）*

2. **強調“稀有珍貴”**：
**Rare and Precious**
*例：a rare and precious collection（曠貴的收藏）*

3. **突出“非凡價值”**：
**Exceptional Value**
*例：an item of exceptional value（曠貴之物）*

4. **文學化表達**：
**Priceless** / **Invaluable**
*例：priceless cultural heritage（曠貴的文化遺產）*

根據具體場景選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，請提供更多背景信息。