【譜局】的英文翻譯可以是 **"Music Bureau"** 或 **"Office of Music"**。

具體選擇取決于上下文：
* **Music Bureau**：這是最常用、最直接的翻譯，尤其指中國(guó)古代（如漢代）負(fù)責(zé)采集民歌、制定樂(lè)譜、管理樂(lè)舞的官方機(jī)構(gòu)。
* **Office of Music**：這是一個(gè)更字面、更通用的翻譯，也指負(fù)責(zé)音樂(lè)事務(wù)的機(jī)構(gòu)或部門。

如果是在歷史或?qū)W術(shù)語(yǔ)境中，指代中國(guó)古代的官方機(jī)構(gòu)，**"Music Bureau"** 是更標(biāo)準(zhǔn)、更被廣泛接受的譯法。