“寬快”可以翻譯為 **“spacious and comfortable”** 或 **“roomy and pleasant”**。

具體使用哪個翻譯，可以根據語境稍作調整：

1. **Spacious and comfortable**
- 最通用、自然的翻譯，廣泛用于描述房間、車輛等空間寬敞舒適。
*例句：The new train carriages are spacious and comfortable.（新車廂非常寬快。）*

2. **Roomy and pleasant**
- 強調空間充足且環境令人愉悅。
*例句：The apartment is roomy and pleasant to live in.（這套公寓住起來很寬快。）*

如果需要突出“寬敞”帶來的“舒暢感”，也可以考慮：
- **Commodious**（較正式，文學化）
- **Open and comfortable**

**總結**：日常交流中，**“spacious and comfortable”** 是最貼切且地道的譯法。