“寬懈”可以翻譯為：

**Lax** / **Laxity**

例如：
- 紀律寬懈：**Lax discipline**
- 態度寬懈：**A lax attitude**

其他可能的譯法包括 **slack**、**lenient**（偏寬大）或 **negligent**（偏疏忽），具體需根據語境選擇。如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子。