“枯士”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面/直譯**：
- **Withered Scholar**（枯萎的學者）
- **Desiccated Scholar**（干枯的士人）
*注：若指向一種抽象意境，此譯法保留文化意象。*

2. **音譯**：
- **Kushi**
*注：適合作為名稱、品牌或特定術語的直接轉寫。*

3. **文化意象轉化**：
若指“落魄文人”，可譯為：
- **Frustrated Scholar**
- **Decadent Literati**
*注：需根據上下文調整，確保英文讀者理解其象征意義。*

請提供更多背景信息（如出處、使用場景），以便給出更精準的翻譯建議。