“蠟染”的英文翻譯是 **“batik”**。

這是一個直接來自印尼語/爪哇語的詞匯，現在已經成為國際通用的藝術術語。

**詳細解釋：**

* **Batik** 指的是一種古老的織物染色技術。其核心工藝是使用融化的蠟（通常是蜂蠟）在布料（如棉、絲）上繪制圖案，蠟會保護被覆蓋的部分不被染上顏色。然后通過多次染色和去蠟的過程，最終形成精美的、帶有獨特“冰裂紋”效果的圖案。
* 這種工藝起源于印度尼西亞（尤其是爪哇島），并在馬來西亞、新加坡、印度、中國（特別是貴州等地的苗族、布依族）等許多國家和地區盛行。

**例句：**

* 中文：她正在學習貴州的苗族蠟染技藝。
* 英文：She is learning the Miao batik technique from Guizhou.
* 中文：這塊蠟染布的色彩非常鮮艷。
* 英文：The colors of this batik fabric are very vibrant.

所以，當談到這種特定的手工藝時，使用 **“batik”** 是最準確、最地道的翻譯。