“落山”在中文里通常指太陽或月亮從山后落下，即“下山”。根據具體語境，翻譯如下：

**1. 通用翻譯：**
- **Set behind the mountains**
（強調“落到山后”的動態過程）
例：太陽落山 → *The sun sets behind the mountains.*

**2. 簡潔表達：**
- **Go down the mountain**
（若指人或物體從山上下來）
例：他們傍晚落山 → *They went down the mountain in the evening.*

**3. 文學化表達（如詩歌）：**
- **Sink below the hills**
（更具畫面感，適合描寫日落）
例：夕陽落山 → *The setting sun sinks below the hills.*

**常見搭配：**
- 太陽落山：*The sun sets* （無需強調“山”時可直接用）
- 月亮落山：*The moon dips below the mountains*

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步調整，歡迎補充細節！ ?