“浪痕”在英文中可以翻譯為：

1. **Wave Mark**
（最直接的翻譯，強調海浪留下的痕跡）

2. **Sea Trace**
（富有詩意，適合文學語境）

3. **Ocean Scar**
（更具意象感，隱含自然的力量與痕跡）

根據具體語境選擇：
- 若指自然現象，推薦 **Wave Mark**
- 若用于文學或藝術命名，**Sea Trace** 或 **Ocean Scar** 更具表現力

例如：
_"The beach carried the wave marks of the departing tide."_
（海灘上退潮的浪痕依稀可見。）