“昆后”的英文翻譯可以是 **Kun Queen**。

這是一個直接且最常用的翻譯方式，特別是用于人名、稱號或特定稱謂時。

具體使用哪種翻譯，可以根據語境來決定：

1. **Kun Queen**：這是最直接、最通用的音譯+意譯組合。適用于將“昆后”作為一個整體名稱、頭銜或品牌名。
* **例如**：如果“昆后”是一個人的別名或藝名，可以直接使用 "Kun Queen"。

2. **Queen of Kun**：這種翻譯更強調“昆”這個領域的“女王”。如果“昆”指代一個地方、一個團體或一個領域（例如，昆蟲世界，或者“昆”是一個地名或組織名的簡稱），用這個結構會更準確。
* **例如**：如果在一個以“昆”為名的俱樂部或地區中，她是公認的領袖或最杰出的人物，可以稱她為 "Queen of Kun"。

**總結一下：**

* 在大多數情況下，尤其是作為**名字或稱號**時，**Kun Queen** 是最佳選擇。
* 如果需要強調其**統治或代表的領域**，則 **Queen of Kun** 更合適。