“扣關”在中文里有多個含義，對應的英文翻譯也不同。最常見的有以下兩種情況：

**1. 敲門、叩門**
這是最字面和常用的意思。
* **翻譯：** Knock on the door
* **例句：** 夜深了，忽然有人扣關。
* It was late at night when someone suddenly **knocked on the door**.

**2. 攻打關卡、入侵**
這是一個更具攻擊性和文學性的用法，常用于歷史或軍事語境。
* **翻譯：** Attack a pass / Assail the fortress gate
* **例句：** 敵軍試圖扣關而入。
* The enemy tried to **attack the pass** to break through.

**總結一下：**

| 中文意思 | 英文翻譯 | 語境 |
| :--- | :--- | :--- |
| **敲門** | Knock on the door | 日常、普通場景 |
| **攻打關卡** | Attack a pass / Assail the fortress gate | 歷史、軍事、文學 |

所以，選擇哪個翻譯需要根據您句子的具體語境來決定。如果您能提供完整的句子，我可以給您更精確的翻譯。