“覽究”一詞在中文里通常有“詳細閱覽并探究”的含義，根據不同的語境，可以對應多個英文翻譯：

1. **Examine**（最通用）
適用于學術、研究或調查場景，強調仔細查看與分析。
*例句：This report requires careful examination.*（這份報告需要仔細覽究。）

2. **Study**（強調深入研究）
側重系統性學習或調查。
*例句：He spent years studying ancient texts.*（他花多年時間覽究古籍。）

3. **Investigate**（側重調查探究）
適用于科學、法律或問題排查場景。
*例句：We need to investigate the root cause.*（我們需要覽究根本原因。）

4. **Scrutinize**（強調批判性審視）
含細致審查之意，常見于正式文體。
*例句：The committee will scrutinize the proposal.*（委員會將覽究該提案。）

5. **Explore**（側重探索性研究）
適用于未知領域的主動探究。
*例句：The book explores the relationship between art and society.*（本書覽究藝術與社會的關系。）

**選擇建議**：
- 學術研究 → **Study** / **Examine**
- 問題調查 → **Investigate**
- 批判性分析 → **Scrutinize**
- 開放性探索 → **Explore**

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要更精確的翻譯，歡迎提供句子背景。