“樂土”可以翻譯為：

1. **Paradise** - 最常用、最經典的譯法，指理想樂園或極樂世界。
*例：This island is a paradise for tourists. (這座島嶼是游客的樂土。)*

2. **Eden** - 源自《圣經》中的伊甸園，強調純潔與美好。
*例：They created a cultural eden in the city. (他們在城市中打造了一片文化樂土。)*

3. **Promised Land** - 帶有宗教或理想主義色彩，指應許之地。
*例：The valley became a promised land for pioneers. (這片山谷成了開拓者的樂土。)*

4. **Utopia** - 側重“理想國度”，含社會政治層面的完美構想。
*例：His novel describes a technological utopia. (他的小說描繪了一個科技樂土。)*

根據具體語境選擇：
- 文學/比喻場景可用 **Eden** 或 **Promised Land**；
- 通用表達優先用 **Paradise**；
- 若強調理想社會模式，則用 **Utopia**。

例如：
“這片濕地是鳥類的樂土。” → "This wetland is a paradise for birds."