“匡床”一詞在中文中通常指**方正而安適的床**，是一種古雅的說法。在英文中，可根據具體語境選擇以下譯法：

1. **Spacious bed**
（強調其寬大、舒適）
*例句：He rested on a spacious bed, deep in thought.*

2. **Comfortable bed**
（側重舒適性，通用譯法）
*例句：The room was furnished with a simple but comfortable bed.*

3. **Rectangular wooden bed**
（若特指傳統方正木質結構）
*例句：In the antique shop, we found a rectangular wooden bed from the Ming dynasty.*

4. **Classic Chinese bed**
（若需突出文化特色）
*例句：The study featured a classic Chinese bed adorned with carvings.*

根據上下文選擇最貼切的譯法，若有具體句子或背景，可進一步優化翻譯。