“匡人”的翻譯取決于具體語境，以下是幾種常見譯法：

1. **歷史語境**（孔子在匡地遇圍）
- **People of Kuang**
*例句：The People of Kuang besieged Confucius and his disciples.*
（匡人圍攻孔子及其弟子。）

2. **抽象概念**（匡正社會之人）
- **Rectifiers / Reformers**
*例句：They acted as rectifiers of social injustices.*
（他們如同匡人，矯正社會不公。）

3. **現代行政職務**（如“匡地官員”）
- **Kuang Officials / Magistrates of Kuang**
*例句：The Kuang officials implemented new policies.*
（匡人執行了新政策。）

請根據具體文意選擇合適譯法，如需進一步調整，歡迎補充語境細節。