“樂戶”一詞在英文中通常翻譯為 **“musician households”** 或 **“music households”**。

在具體使用時，可以根據語境選擇以下譯法：

1. **Musician Households** - 這是最直接和常用的翻譯，直接說明了其家庭傳承音樂的特點。
2. **Music Households** - 這個譯法也很常見，含義與上一個基本相同。
3. **The Music Household System** - 如果強調這是一種制度或體系，可以使用這個譯法。
4. **Music Registry Households** - 這個譯法強調了“樂戶”在古代是一種特殊的、在官府注冊的戶籍類別。

**背景信息：**

“樂戶”是中國古代（特別是北魏至明清時期）的一種特殊戶籍，指專門從事音樂、歌舞表演的家庭。這些家庭的身份通常是世襲的，為社會地位低下的“賤民”階層，為官府、軍隊或貴族提供服務。

因此，在翻譯時，如果需要向不熟悉中國歷史的讀者解釋，可以加上簡短的說明：

* "Yuehu (musician households), a hereditary caste of musicians and entertainers in imperial China."

根據您的具體上下文，可以選擇最合適的譯法。