“七遷”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **字面直譯**：**Seven Moves**
（強(qiáng)調(diào)“七次遷移”的動(dòng)作，適用于歷史事件或概括性描述）

2. **歷史典故特指**：**Seven Relocations of the Capital**
（若指商朝都城七次遷徙的歷史事件，需補(bǔ)充背景說(shuō)明）

3. **引申意/靈活譯法**：
- **Multiple Relocations**（強(qiáng)調(diào)頻繁遷移，淡化具體次數(shù)）
- **Repeated Migrations**（側(cè)重“反復(fù)遷徙”的狀態(tài)）

**示例語(yǔ)境**：
- 若指商朝歷史：“The Shang Dynasty underwent **seven capital relocations**.”
- 若泛指頻繁搬遷：“Their family made **seven moves** in a decade.”

請(qǐng)根據(jù)具體文本背景選擇合適譯法，如需更精確建議可補(bǔ)充上下文。