“老鷹”的英文翻譯是 **eagle**。

如果需要特指某些種類或使用更具體的術語，也可以參考以下表達：

* **Hawk**： 通常指體型較小、尾巴較長的鷹，如“紅尾鷹”（Red-tailed Hawk）。在中文里，有時也泛稱“鷹”。
* **Raptor / Bird of prey**： 這兩個詞是統稱，意思是“猛禽”，包括了老鷹、禿鷲、貓頭鷹等。
* **Eaglet**： 特指幼鷹。

**總結一下：**

在絕大多數情況下，將“老鷹”翻譯成 **eagle** 是完全正確和通用的。

例如：
* 一只老鷹在天空翱翔。 -> An **eagle** is soaring in the sky.
* 白頭海雕是美國的國鳥。 -> The Bald **Eagle** is the national bird of the United States.