“老媼”在英文中可以翻譯為：

1. **Old woman** - 最通用、直接的譯法。
2. **Elderly woman** - 更正式，強調年齡階段。
3. **Aged woman** - 略帶文學或書面色彩。
4. **Crone** - 注意：該詞常含貶義，指“丑陋的老太婆”，需謹慎使用。

**推薦使用前兩種中性譯法**，具體選擇需根據上下文語境。例如：
- 在口語或一般描述中："an old woman"
- 在正式場合："an elderly woman"
- 在文學作品中可視風格選用"aged woman"

需要更精確的翻譯建議提供完整句子哦~