“曠敞”可以翻譯為 **“spacious and open”** 或 **“vast and expansive”**。

具體選擇哪個翻譯，可以根據語境和側重點來決定：

1. **Spacious and open**： 這個翻譯側重于空間的寬闊、不擁擠、開放的感覺。通常用來描述房間、大廳、場地等。
* 例如：“這個大廳非常曠敞?！?-> "This hall is very **spacious and open**."

2. **Vast and expansive**： 這個翻譯更側重于描述面積巨大、遼闊無垠的景象，常用于描述自然風光、土地、視野等。
* 例如：“一片曠敞的原野” -> "a **vast and expansive** plain"

**總結一下：**

* 描述**室內或人造空間**的寬闊，用 **spacious and open** 更貼切。
* 描述**室外或自然景觀**的遼闊，用 **vast and expansive** 更合適。

您可以根據您想描述的具體對象來選擇最合適的翻譯。