“廓如”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Vast and Open** - 強調空間廣闊、開闊的意境。
* 例句："The landscape was vast and open, stretching to the horizon."

2. **Spacious** - 描述物理空間寬敞或抽象意義上的開闊。
* 例句："The hall felt incredibly spacious and airy."

3. **Expansive** - 側重不斷擴展的廣闊感，可用于具體或抽象語境。
* 例句："His expansive vision transformed the company."

4. **Boundless** - 強調無邊際的遼闊，常用于比喻。
* 例句："Her boundless enthusiasm inspired everyone."

**選擇建議**：
- 物理空間 → Spacious / Vast and Open
- 抽象概念（如胸懷、視野） → Expansive / Boundless
- 文學意境 → Vast and Open 最具畫面感

根據上下文選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，請提供具體使用場景。