“浪士”在英文中可以根據具體語境選擇不同的譯法：

**常見翻譯：**
1. **Ronin**
（特指日本歷史上無主君的武士，帶有歷史文化色彩）

2. **Wanderer**
（廣義的漂泊者，強調浪跡天涯的意象）

**根據語境選擇：**
- 若指**日本武士**：直接用 **Ronin**
- 若指**現代流浪者/自由漂泊者**：可用 **Wanderer** 或 **Drifter**
- 若含**俠客/義士**色彩：可譯 **Knight-errant**（偏文學）

**例句：**
- 他如孤高的浪士，漫步在櫻花飄落的街道。
*He was like a solitary ronin, strolling through the street where cherry blossoms fell.*

建議根據文本風格和受眾選擇最貼切的譯法。