【曠林】的英文翻譯可以是 **"Open Forest"** 或 **"Vast Woods"**。

這兩個譯法分別側重不同的意境：
1. **Open Forest** 強調林地的開闊、疏朗之感；
2. **Vast Woods** 則突出森林的廣袤與遼闊。

根據具體語境（如文學翻譯、地名或品牌名），可選擇更貼切的譯法。如需進一步調整，請提供更多背景信息。