“枯槁”在英文中的翻譯取決于具體語境，以下是幾種常見譯法：

1. **形容草木干枯**
- **Withered**（最常用）
*例句：The plants were withered after months of drought.*（數月干旱后植物都枯槁了。）

2. **形容人憔悴、消瘦**
- **Haggard**（強調因疲憊、焦慮而憔悴）
*例句：She looked haggard after working all night.*（通宵工作后她面容枯槁。）
- **Gaunt**（突出瘦削、虛弱）
*例句：His face was gaunt from illness.*（病痛讓他面容枯槁。）

3. **比喻缺乏生機**
- **Desiccated**（正式，強調干癟無活力）
*例句：The desiccated leaves crumbled to dust.*（枯槁的樹葉碎成了粉末。）
- **Lifeless**（直譯“無生命力的”）
*例句：The landscape was barren and lifeless.*（這片土地荒蕪枯槁。）

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。