“樂游”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **JoyTrip** - 適合旅游、出行類服務，強調“快樂旅程”。
2. **HappyTravel** - 直譯“快樂旅行”，通俗易懂。
3. **PleasureTour** - 側重“愉悅觀光”，更具優雅感。
4. **MerryVoyage** - 富有詩意，適合文藝或高端品牌。

如果是公司名或品牌名，推薦首字母大寫的 **JoyTrip**，兼具簡潔性與傳播性。需要更精確建議可提供具體使用場景。