“樂兒”的英文翻譯可以根據側重點不同選擇以下幾種：

1. **直接音譯：Ler**
- 這是最接近中文發音的寫法，適合作為名字使用。

2. **意譯（強調快樂）：**
- **Joy** - 經典選擇，意為“歡樂”
- **Bliss** - 更強烈的“幸福、極樂”
- **Sunny** - 引申義“陽光般快樂的”

3. **組合創意：**
- **Lè Er**（拼音帶空格）
- **Joyee**（Joy+ee的可愛變體）

**推薦方案：**
- 人名場景建議用 **Ler**（音譯保留本意）
- 追求意境可選 **Joy**（經典快樂寓意）
- 昵稱可用 **Sunny**（活潑親切）

例如：
“這是樂兒” → “This is Ler”
“小樂兒” → “Little Joy”

您可以根據使用場景選擇最合適的版本，如需進一步調整歡迎隨時提出！