“寬間”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **廣義/泛指寬敞的房間**：
- **Spacious Room**
- **Expansive Room**
*（適用于描述物理空間寬闊的房間）*

2. **特定場景（如品牌名、設計概念）**：
- **KANMA**（音譯，適合品牌命名）
- **Wide Space**（強調空間寬度）
- **Open Chamber**（帶有設計感或古典意味）

3. **抽象意義（如寬松的時間/空間）**：
- **Ample Interval**
- **Comfortable Span**

**推薦**：若指實體空間，優先用 **Spacious Room**；若為專有名詞（如品牌），建議保留拼音 **Kuanjian** 或簡化為 **KANMA** 以保持獨特性。請根據具體語境進一步調整。