“落膽”可以翻譯為：

**disheartened** / **discouraged** / **crestfallen**

具體使用哪個詞，可以根據語境和程度來選擇：

* **Disheartened** 是最常用和直接的翻譯，表示失去信心或勇氣。
* 例：聽到那個消息，他非常落膽。
* He was deeply **disheartened** to hear the news.

* **Discouraged** 也很常用，強調因困難或挫折而失去繼續下去的積極性。
* 例：多次失敗后，他開始感到落膽。
* After many failures, he began to feel **discouraged**.

* **Crestfallen** 是一個更形象、文學性更強的詞，字面意思是“垂下了冠羽”（像斗敗的公雞），形容非常失望和沮喪的樣子。
* 例：他落膽地離開了房間。
* He left the room looking **crestfallen**.

**總結一下：**

在大多數情況下，**disheartened** 是最安全、最貼切的翻譯。